Ha-akh: yatsa la-or ba-shanim 671-674…

Title

האח: יצא לאור בשנים תרע"א-תרע"ד

Author/Originator

Rozenblyum, Mosheh (Rabbi)

Year of Publication/Creation

1911-1914

Place of Publication/Creation

Lyubavitsh

Language(s)

Hebrew

Geographic Places

Aleksandrov 1, Belarus (image 155)
Amsterdam 1, Netherlands (image 532)
Ashgabat (Poltaratsk, Ashkhabad), Turkmenistan (image 320)
Astrashytski Haradok (Ostroshitskiy Gorodok), Belarus (image 478, 564)
Astrouna (Ostrovno, Ostrovne), Belarus (image 177)
Asveya (Osveya, Osvey), Belarus (image 155, 176, 568)
Azarychy (Ozarichi, Azaritsh), Belarus (image 524)
Babinavichy (Babinovichi, Babinovitsh), Belarus (image 128, 278, 386, 402, 577, 568)
Babinichy (Babinichi, Babinitsh), Belarus (image 248, 342)
Babruysk (Bobruysk, Babruysk), Belarus (image 136, 140, 155, 160, 176, 188, 208, 264, 278, 330, 361, 426, 433, 475, 520, 564, 568, 572, 582, 590, 596, 604, 624, 631, 640, 640, 652, 660, 664, 675, 680, 687)
Bakhmach, Ukraine (image 516)
Baklan (Baklyan), Ukraine (image 120, 155, 164, 169, 212, 247, 260, 274, 290, 322, 334, 346, 358, 370, 426, 450, 457)
Balta (Bolte), Ukraine (image 116)
Barysau (Borisov, Barisev), Belarus (image 176, 208, 247, 322, 334, 342, 358, 362, 370, 520)
Bedzin (Bendsburg, Bendzin, Bendin), Poland (image 358)
Beligitsh (image 433)
Belyov (Belev), Russia (image 390)
Bender (Tighina, Bendery), Moldova (image 370)
Berdychiv (Berdichev, Barditshev), Ukraine (image 358)
Berezna (Berezne), Ukraine (image 108, 232, 338, 390, 426)
Bereznehuvate (Bereznegovatoye, Brezhnovate), Ukraine (image 136, 168, 176, 248)
Bialystok (Belostok), Poland (image 680)
Borzna, Ukraine (image 656)
Brahin (Bragin), Belarus (image 132)
Brovary, Ukraine (image 112, 115, 120, 274, 370)
Brusyliv (Brusylov, Brusilov, Bresilev), Ukraine (image 278)
Bryansk, Russia (image 475)
Byalynichy (Belynichi, Belinitsh), Belarus (image 132, 184, 248, 322, 330, 386, 390, 410, 450, 457, 528)
Byerazino (Berezino, Brezin, Berezin), Belarus (image 278, 346, 358)
Byeshankovichy (Beshenkovichi, Beshenkovitsh), Belarus (image 112, 116, 204, 248, 302, 322, 342, 361, 386, 402, 418, 457, 475, 520, 532, 548, 556, 564, 576, 596, 640, 680)
Ceadir-Lunga (Ceadar-Lunga, Chadyr-Lunga, Tshadirlung), Moldova (image 144, 532)
Chachersk (Chechyorsk, Chechersk, Tshetshersk), Belarus (image 196, 232, 248, 326, 334, 338, 374, 430, 426, 433, 496, 524, 572, 640, 656, 664, 688)
Chereya (Cherey, Tsharey), Belarus (image 341)
Cherkasy (Tsherkas), Ukraine (image 386, 478)
Chernihiv (Chernigov, Tshernigev, Tserniev), Ukraine (image 260)
Chervyen (Cherven, Igumen, Ihumen, Humen), Belarus (image 390, 680)
Chisinau (Kishinev, Keshenev), Moldova (image 290, 386)
Ciechanow (Tshekhaneve, Tshekhenev), Poland (image 321)
Dabramysli (Dobromysl, Dobromisl), Belarus (image 172, 212, 232, 358, 402, 426, 576, 624)
Dabrowa Gornicza (Dombrova, Dombreve), Poland (image 640, 680)
Daugavpils (Dvinsk, Dinaburg, Deneborg), Latvia (image 116, 184, 568)
Dauhinava (Dolginovo, Dolhinow, Dalhinev), Belarus (image 231, 247, 322, 334, 346, 358, 361, 450)
Dnipro (Dnepropetrovsk, Yekaterinoslav, Katerineslav), Ukraine (image 116, 128, 196, 204, 260, 406, 568, 600)
Dobre 1 (Dobrinka, Dobraya, Dobroye), Ukraine (image 168, 212, 242, 248, 270, 338, 370, 478, 532, 548)
Dobryanka, Ukraine (image 342, 346, 386, 450, 640)
Dokshytsy (Dokshitsy, Dokszyce, Dokshits), Belarus (image 184, 232, 247, 278, 310, 326, 330, 334, 342, 346, 252, 358, 362, 426, 532, 450, 457, 475, 540, 596)
Dolynska (Dolinskaya), Ukraine (image 196, 220, 342, 548, 568)
Dubrouna (Dubrovno, Dubrovne), Belarus (image 184, 196, 208, 212, 216, 231, 244, 247, 322, 334, 346, 358, 390, 492, 524, 528)
Dukora (Dukor), Belarus (image 231, 232, 346)
Durinits (near Babruysk), Belarus (image 457)
Dzisna (Disna, Disne), Belarus (image 155, 176, 212, 274, 318, 338, 361, 475, 564, 680)
Gagarin (Gzhatsk), Russia (image 342, 346, 350, 362, 358, 402, 434, 475, 520, 524, 568, 624)
Gorodishche (Mikulino, Horodishch), Russia (image 116, 232, 264, 290, 318, 322, 342, 386, 434, 475)
Grojec (Gritse), Poland (image 450, 680)
Grybino (Hribin), Russia (image 568)
Hadiach (Gadyach, Haditsh), Ukraine (image 568)
Halouchyn (Golovchin, Golovtshin, Holovtshin), Belarus (image 433, 484)
Hebron (Hevron, Chevron), Israel (image 371, 663)
Hermanavichy (Germanovichi, Hermanowicze, Germanovitsh, Hermanovitsh), Belarus (image 520, 528, 532, 596)
Hlukhiv (Glukhov, Hlukhov, Lukhev), Ukraine (image 152, 196, 264, 475, 624)
Hlybokaye (Glubokoye, Glebokie, Glubok, Lubok), Belarus (image 155, 176, 196, 220)
Homyel 1 (Gomel, Homel, Homye, Homlye), Belarus (image 196, 212, 310, 326, 358, 361, 475, 520, 568, 680, 688)
Ichnia (Ichnya, Itshnye), Ukraine (image 156, 231, 358)
Illia (Ilya, Ilja, Ilia, Ilye), Belarus (image 231)
Inhulets (Ingulets, Shirokaya, Shiroke, Har Shefer), Ukraine (image 568)
Irkutsk, Russia (image 358, 394, 486, 492, 544, 604, 688)
Izmayil (Izmail, Ismail), Ukraine (image 688)
Jaunjelgava (Fridrikhshtadt, Friedrichstadt, Nayri), Latvia (image 322, 334, 346, 358)
Jerusalem (Yerushalayim), Israel (image 371)
Joniskis (Yanishki, Yanishok, Yaneshik), Lithuania (image 346)
Kalyshki (Kolyshki, Kalisk, Kalishk), Belarus (image 338, 350, 358, 478, 492, 544, 632)
Kamajai (Komai, Kamay), Lithuania (image 208, 248, 346, 350, 478)
Kamen 1 (Kamyen), Belarus (image 640)
Kanavino (part of Nizhny Novgorod), Russia (image 414)
Kapatkevichy (Kopatkevichi, Kapitkevitsh), Belarus (image 426, 548)
Karkhukovkov - see Koryukivka
Karma (Korma, Korme), Belarus (image 528)
Khlalopenichy (Khlolopenichi, Khalopenits), Belarus (image 196, 212, 247, 322, 334, 346, 358, 426, 450, 568, 640, 684)
Kharkiv (Kharkov), Ukraine (image 184, 196, 247, 310, 370, 410, 568, 572, 576, 600)
Khislavichi (Khaslavitsh), Russia (image 196, 220, 278, 346, 358, 422, 426, 492, 524, 528, 676, 684)
Khodadarkov - see Khodorkiv
Khodorkiv (Khodorkov, Khoderkev), Ukraine (image 212, 220, 248, 274, 278, 302, 322, 334, 338, 358, 361, 362, 540)
Kholmy, Ukraine (image 426)
Khorol, Ukraine (image 232, 247, 476)
Khotsimsk (Khotimsk), Belarus (image 155, 196, 212, 231, 242, 247, 260, 342, 346, 357, 358, 418, 450, 496, 512, 524, 566, 640)
Kiblych (Kublich, Kiblitsh), Ukraine (image 346, 358, 374, 426, 450, 478, 496, 524, 528)
Kisteni (Kistsyani, Kishcheni, Kishtsheni), Belarus (image 664)
Kladkivka (Kladkovka), Ukraine (image 434)
Kletnya (Lyudinka, Lyudinke), Russia (image 492, 524, 528, 540)
Klimavichy (Klimovichi, Klimevitsh), Belarus (image 152, 168, 184, 196, 200, 244, 278, 330, 386, 568)
Klintsy, Russia (image 418, 430)
Kobryn (Kobrin), Belarus (image 200, 204, 216, 264, 338, 346, 350, 358, 362)
Kokhanava (Kokhanovo, Kokhanov, Kokhaneve), Belarus (image 176, 196, 208, 232, 322, 334, 346, 358, 426, 524, 544, 688)
Kologriv, Russia (image 544, 576)
Kolyadi, Russia (image 568)
Konotop, Ukraine (image 196, 200, 204, 232, 248, 302)
Korolevshchina (Kurilovshtshine), Russia (image 426)
Korop, Ukraine (image 580)
Koryukivka (Koryukovka, Karyukovka), Ukraine (image 576, 318)
Kovel (Kowel, Kovle), Ukraine (image 358)
Kozelets (Kozelits), Ukraine (image 496, 532)
Krasnoye, Belarus (image 475)
Kremenchuk (Kremenchug, Krementshuk), Ukraine (image 116, 168, 204, 260, 302, 330, 346, 358, 362, 406, 478, 528, 532, 572, 640, 688)
Krinkov - misspelling of Kruykov
Krolevets (Karalevits), Ukraine (image 155, 176, 232, 248)
Kryukov (part of Kremenchuk), Ukraine (image 212, 232, 334, 242, 476)
Kryvichy (Krivichi, Krzywicze, Krivitsh), Belarus (image 212, 242, 334, 346, 450, 532, 688)
Kryvyy Rih (Krivoy Rog, Krivorog), Ukraine (image 568)
Kuraniets (Kurenets, Kurzeniec, Kurnits), Belarus (image 26, 572)
Kyiv (Kiev), Ukraine (image 648)
Lahoysk (Logoysk), Belarus (image 212, 306, 306, 322, 362, 516, 540)
Lesiny (Lisin), Belarus (image 220, 232)
Liepaja (Libava, Libau, Libave, Lyepay), Latvia (image 342, 492, 528)
Liozna (Liozno, Lyozhne), Belarus (image 176, 216, 318, 322, 334, 342, 346, 358, 362, 414, 418, 478, 520, 524, 532, 540, 684)
Lipen (Kholoy), Belarus (image 422, 486, 500, 520, 523)
Lipno (Lipne), Poland (image 321)
Livani (Livengof, Liwenhof, Livenhof), Latvia (image 176, 208, 232)
Lodz (Lodzh), Poland (image 492, 496, 516, 524, 540, 564, 656, 684)
Loyeu (Loyev), Belarus (image 684)
Lublin, Poland (image 410, 438, 540, 600, 624, 640, 652)
Luzhki 1 (Luzki), Belarus (image 196)
Lyady (Lyadi), Belarus (image 326)
Lyepyel (Lepel, Lyeplye), Belarus (image 274, 334, 370, 430, 548)
Lyubavichi (Lubavitch, Libavitsh), Russia (image 116, 168, 184, 220, 264, 274, 362, 410, 426, 524, 434, 540, 544, 548, 568)
Mahilyou (Mogilev, Mogilev-na-Dniepr, Mohylew, Molyev), Belarus (image 196, 433)
Makariv (Makarov, Mekarev), Ukraine (image 176, 212)
Mala Pereshchepyna (Malaya Pereshchepina, Kleyn-Peretshepene), Ukraine (image 196, 231, 264, 406, 430, 457, 688)
Mala Seidemynukha (Malaya Seydeminukha, Sede Menukha Ktana, Shterndorf, Nevl), Ukraine (image 232, 406)
Marina Horka (Marina Gorka, Maringorke), Belarus (image 247, 524, 568, 668)
Mazyr (Mozyr, Mazhir), Belarus (image 434, 540, 684)
Mglin (Mhlin, Malin), Russia (image 204, 231, 326)
Mikhaylivka (Mikhaylovka), Ukraine (image 232)
Mykolayiv 1 (Nikolayev), Ukraine (image 176, 184, 204, 220, 248, 346, 358)
Minsk, Belarus (image 176, 196, 232, 260, 264, 564)
Miory (Miyory, Myor), Belarus (image 346)
Moskva (Moscow), Russia (image 116, 290, 294, 624)
Nekhvoroshch (Neforoshch), Ukraine (image 248, 370, 248, 370)
Nevel (Nevl), Russia (image 152, 155, 168, 184, 196, 212, 232, 248, 264, 278, 330, 342, 358, 362, 390, 426, 434, 457, 478, 492, 532, 568, 576)
Nizhnedneprovsk (Amur), Ukraine (image 528)
Nizhyn (Niezhin, Nezhin, Nyezhin), Ukraine (image 212, 231, 326, 684)
Novhorod-Siverskyy (Novgorod Severskiy, Novgorod Seversk), Ukraine (image 330, 656)
Novi Mlyny (Novyye Mliny, Amlin, Novi-Mlines), Ukraine (image 184, 208, 231, 370, 434, 438, 572)
Novo-Barysau (Novo-Borisov, Novobarisev), Belarus (image 450, 528, 532)
Novoheorhiyivka (Novogeorgiyevka, Yafa Nahar, Bulgakovo, Bulhakov), Ukraine (image 120, 124, 278)
Novopoltavka (Nay-Poltavke, Nay-Poltafke), Ukraine (image 350)
Novosilka (Novoselka, Sholem-Aleykhem), Ukraine (image 278)
Novyy Buh (Novyy Bug, Nay-Bug), Ukraine (image 548)
Odesa (Odessa, Ades), Ukraine (image 128, 152, 156, 196.204, 232, 334, 342, 370, 457, 490, 539)
Oleksandriya 1 (Aleksandria, Aleksandriya), Ukraine (image 260, 342, 540, 532)
Opochka (Opotsk), Russia (image 144, 232, 247)
Orsha (Orshe), Belarus (image 96, 124, 144, 164, 196, 212, 231, 242, 264, 342, 398, 430, 450, 457, 475, 490, 520, 548, 564)
Oryol (Orel, Oriol), Russia (image 168, 178, 232, 680)
Panemunelis (Ponemunok, Panemunek), Lithuania (image 201)
Parychy (Parichi, Paritsh), Belarus (image 196, 350, 524)
Pavoloch (Pavlitsh, Pavelitsh), Ukraine (image 330, 390, 544)
Penza, Russia (image 628)
Pinsk, Belarus (image 263)
Pirogovka, Ukraine (image 688)
Pleshchanitsy (Pleshchenitsy, Pleshtshenits), Belarus (image 196, 232, 242, 374, 524, 532, 540, 568, 576, 628, 640)
Plisa (Plissa, Plise), Belarus (image 520)
Plyushchivka (Plyushchevka, Yefeh Nahar), Ukraine (image 248)
Pochep (Potshep), Russia (image 176, 248, 354, 568)
Poddobryanka (Podobryanke), Belarus (image 492, 532, 540)
Pogar (Pohar), Russia (image 176)
Pohoriltsi (Pogoreltsy, Pogorelts, Pohorelts), Ukraine (image 204, 216, 248, 302, 326, 330, 370, 426, 434, 478, 492, 504, 528, 656)
Polatsk (Polotsk), Belarus (image 155, 176, 196, 204, 232, 248, 322, 334, 346, 358, 406, 426, 438, 450, 478, 492, 520, 524, 528)
Poltava, Ukraine (image 350, 362, 370, 430, 450, 478, 572, 576, 664)
Prybin (Pribin), Ukraine (image 524)
Pryluky (Priluki, Priluk), Ukraine (image 176, 196, 212, 220, 231, 232, 346.476)
Pustoshka, Russia (image 176)
Pyetrykau (Petrikov), Belarus (image 572)
Pyryatyn (Piryatin, Piratin), Ukraine (image 232)
Radzymin (Razmin), Poland (image 321, 478)
Rechytsa (Rechitsa, Retsitse, Retshitse), Belarus (image 155, 176, 184, 346, 365)
Riga, Latvia (image 168, 208, 386, 418, 426)
Rivne 1 (Rovnoye), Ukraine (image 232)
Rahachou (Rogachyov, Rogachev, Rogachov, Ratsev), Belarus (image 176, 212, 278, 310, 326, 338, 346, 362, 520, 528, 572, 640, 656, 664, 688)
Rokiskis (Rakishki, Rakishok), Lithuania (image 232, 260, 346, 426, 498)
Romanivka 1 (Romanovka, Romanovke), Ukraine (image 640, 688)
Romny (Romen), Ukraine (image 528, 532)
Rostov-na-Donu (Rostov), Russia (image 660)
Rozhyshche (Rozhishche, Rozyszcze, Rezhishtsh), Ukraine (image 386)
Rudnya 1 (Rudnye), Russia (image 152, 196, 278, 326, 330, 374, 406, 434, 478)
Rudzensk (Rudensk), Belarus (image 274, 374)
Rybynsk (Ribinsk), Ukraine (image 508)
Rzhyshchiv (Orzistchov, Rzhishtshev), Ukraine (image 374)
Samarkand (Samarqand), Uzbekistan (image 371)
Sankt-Peterburg (Leningrad, Petrograd, St. Petersburg, Peterburg), Russia (image 144, 294, 475, 478)
Sebezh, Russia (image 278, 362)
Semenivka 1 (Semenovka, Semyenovka, Semyonovka), Ukraine (image 231, 247, 450, 524)
Seredyna-Buda (Seredina-Buda, Buyde), Ukraine (image 684)
Shchadryn (Shchedrin, Shtshedrin), Belarus (image 212, 248, 278, 334, 568)
Snovsk (Shchors), Ukraine (image 176, 684)
Shumilina (Shumilino), Belarus (image 572)
Sirotsina (Sirotino, Sirotin, Sirotine), Belarus (image 168, 212, 231)
Slonim, Belarus (image 564)
Smarhon (Smorgon, Smorgonie, Smargon), Belarus (image 155, 176, 259, 346, 358, 568, 624)
Smila (Smela, Smiela, Smile), Ukraine (image 310, 656)
Smolensk, Russia (image 475)
Sokilnyky (Sokolniki), Ukraine (image 664)
Sosnytsia (Sosnitsa, Sosnitse), Ukraine (image 274)
Starasellye (Staroselye, Straselye, Strashelye, Shtrashelye), Belarus (image 176, 196, 232, 247, 338, 365, 468)
Starodub, Russia (image 358, 438)
Streshyn (Shtreshin, Streshin), Belarus (image 524)
Surazh 1 (Surazh-Vitebskiy), Belarus (image 358)
Svencioneliai (Nowo-Swieciany, Novo-Sventsyany, Novo-Shvintsyan, Nay-Sventsyan), Lithuania (image 434)
Sverzhen (Shverzne), Belarus (image 346, 358, 362, 664)
Syanno (Syenno, Senno, Sene), Belarus (image 196, 208, 232, 290, 330, 370, 390, 422, 426, 532, 540, 628, 660)
Taganrog, Russia (image 361)
Taiki (Talki, Talke), Ukraine (image 264)
Talachyn (Tolochin, Talatshin), Belarus (image 231, 346, 426, 528, 684)
Tatarsk 1, Belarus (image 196, 208, 330, 532)
Toropets, Russia (image 196, 232, 457, 478)
Troskunai (Troshkuny, Trashkun), Lithuania (image 200, 212, 362, 528)
Tsarychanka (Tsarichanka), Ukraine (image 274)
Ukmerge (Vilkomir), Lithuania (image 184, 232, 247, 248, 274, 278, 450, 528, 576)
Ushachy (Ushachi, Ushatsh), Belarus (image 100, 103, 104, 108, 116, 124, 144, 172, 184, 216, 248, 278, 334, 342, 370, 457, 540, 576)
Uvaravichy (Uvarovichi, Uvarovitsh), Belarus (image 100, 103)
Usvyaty (Usvyat, Usvyet, Usvet), Russia (image 184, 233, 248, 434)
Velikiye Luki (Luki), Russia (image 200, 524, 568)
Velizh, Russia (image 176, 196, 200, 204, 264, 576)
Ventspils (Windau, Vindau, Vindavo, Vindave), Latvia (image 220, 302, 346, 358, 374, 426, 438, 504, 524)
Verkhnodniprovsk (Verkhnedneprovsk), Ukraine (image 155, 326, 334, 338, 430, 457)
Vilnius (Wilno, Vilna, Vilne), Lithuania (image 426)
Vileyka (Wilejka, Vileyke, Groys-Vileyke), Belarus (image 370, 516)
Vysunsk (Visunsk), Ukraine (image 346)
Vitsyebsk (Vitebsk, Vitepsk), Belarus (image 176, 196, 204, 231, 212, 338, 346, 358, 386, 406, 433, 426, 450, 492, 524)
Volodymyr (Volodymyr-Volynskyy, Vladimir-Volynskiy, Vladimir, Wlodzimierz, Ludmir, Ludmer), Ukraine (image 144, 200, 260, 264, 278, 362, 406)
Vorkovichy (Vorkovitsh), Belarus (image 346)
Voronok, Russia (image 231, 242, 247, 358, 418, 426, 450, 524, 680)
Vyazyn (Wiazyn), Belarus (image 386, 516)
Vetka (Vyetke, Vetke), Belarus (image 540)
Vyshkove (Vishkovo, Vyskovo nad Tisou, Visk, Vishk, Vishkev), Ukraine (image 334)
Warszawa (Warsaw, Varshe), Poland (image 172, 232, 264, 326, 350, 358, 361, 406, 450, 457, 478, 540, 548, 568, 660)
Wizna (Vizne), Poland (image 528, 684)
Yakshitsy (Yakshits), Belarus (image 274)
Yanavichy (Yanovichi, Yanovitsh), Belarus (image 232, 330, 532)
Yelsk, Belarus (image 532, 688)
Yeremeyevka (Yeremeivka), Ukraine (image 450, 528, 540)
Yukhavichy (Yukhovichi, Yukhovitsh), Belarus (image 155, 212, 274, 338, 370, 410, 528)
Zaalshe - see Zahaltsi
Zahaltsi (Zagaltsy, Zahaltse), Ukraine (image 426)
Zembin (Zhebin), Belarus (image 152, 196, 242, 278)
Zhadove (Zadovo, Zadov), Ukraine (image 684)
Zhlobin, Belarus (image 196, 232, 322, 334, 358, 386, 426, 450, 484, 492, 524, 532, 596, 640, 684, 688)
Zhuravichy (Zhuravichi, Zuravits, Zuravits Yashan), Belarus (image 430)
Zvenyhorodka (Zvenigorodka, Zvinerotke), Ukraine (image 345, 422)

https://zikaron-imports.s3.amazonaws.com/HaAkh1911/HaAkh1911 001.pdf

Read Online

Full PDF (53MB)

This is an alphabetical list of all localities mentioned. See also the index of all localities in Hebrew letters starting on image no. 694 and of people's names starting on image no. 702. Towns for which the current name and/or geographic coordinates remain uncertain are highlighted.

Location icons created by Freepik - Flaticon
Click here by Cuputo from Noun Project (CC BY 3.0)