Title

Category

Author/Originator

Heller, Imre and Zsigmond Vajda

Year of Publication/Creation

1968

Place of Publication/Creation

New York

Language(s)

English, Hebrew

Geographic Places

• Sopron (Odenburg, Oedenburg, Shopron, Shapren, Ednburg), Hungary (p. 67, 165)
• Bratislava (Pressburg, Pozsony), Slovakia (p. 67, 125, 126, 178)
• Pezinok (Bazin, Bosing, Boesing, Pesing, Besing, Bezing), Slovakia (p. 67, 101, 188)
• Eisenstadt (Kismarton), Austria (p. 68, 69)
• Budavar (Varkerulet) (part of Budapest), Hungary (p. 68, 69)
• Presov (Eperjes, Presheve), Slovakia (p. 69, 98, 126, 156)
• Velicna (Nagyfalu), Slovakia (p. 70)
• Nazna (Naznanfalva), Romania (p. 70)
• Albertirsa (Alberti-Irsa, Alberti, Irsa), Hungary (p. 73)
• Apostag, Hungary (p. 73)
• Bardejov (Bartfa, Bartfeld, Bardyev), Slovakia (p. 73, 105, 106)
• Bonyhad (Bonyad, Bonyed), Hungary (p. 73)
• Buda 1 (Ofen, Ofen-Khadash, Nay-Ofen), Hungary (p. 68)
• Cachtice (Csejte, Csejthe, Schaechtitz, Shakhtits), Slovakia (p. 74)
• Cheb (Eger), Czech Republic (p. 74, 169)
• Godollo, Hungary (p. 74)
• Gyonk (Jink, Yink), Hungary (p. 75)
• Pannonhalma (Gyorszentmarton, Martinsberg, Dyersentmarton), Hungary (p. 75)
• Hogyesz (Hidjes, Hedyes), Hungary (p. 75)
• Csehimindszent (Mindszent), Hungary (p. 76)
• Nagyborzsony, Hungary (p. 76)
• Nagykallo (Kalov, Kalev, Kalef), Hungary (p. 76)
• Nagyteteny (Grossteting, Teten), Hungary (p. 76, 77)
• Velke Levare (Nagy Levard, Nagy Levar, Gross-Schutzen), Slovakia (p. 77)
• Vaja (Nyir-Vaja, Vaye), Hungary (p. 77)
• Pecel (Peczel), Hungary (p. 77)
• Pozdisovce (Pazdics), Slovakia (p. 77)
• Poprad, Slovakia (p. 77)
• Rechnitz (Rohonc, Rohoncz, Rahoncza), Austria (p. 78)
• Stropkov (Sztropko, Stropkev), Slovakia (p. 78, 189)
• Nyirtass (Tass, Thass, Tosh), Hungary (p. 79)
• Nyirtet (Thet), Hungary (p. 79)
• Tokol, Hungary (p. 79)
• Trencin (Trencsen, Trentshin), Slovakia (p. 79, 80, 180)
• Turkeve, Hungary (p. 80)
• Veszto (Veste), Hungary (p. 80)
• Zsambek (Schambeck, Sambek, Sambok), Hungary (p. 80)
• Csany, Hungary (p. 83)
• Foldes (Feldish), Hungary (p. 83)
• Alba Iulia (Karlsburg, Gyulafehervar, Dyulafehervar), Romania (p. 83)
• Hajdunanas (Nanish), Hungary (p. 83)
• Humenne (Humonna, Homonna, Himene, Himenev), Slovakia (p. 83, 188)
• Khust (Chust, Huszt, Khist), Ukraine (p. 84)
• Jaszladany, Hungary (p. 84)
• Kovagoors (Kovago Eors), Hungary (p. 84)
• Stara Lubovna (Olublo, Altlublau), Slovakia (p. 84)
• Mad 1 (Maad, Made), Hungary (p. 84, 85)
• Sighetu Marmatiei (Maramarossziget, Siget, Marmerosh-Siget), Romania (p. 85, 86, 113, 164, 189)
• Velka Ida (Nagyida, Nodyida), Slovakia (p. 85)
• Baia Mare (Nagybanya, Banya, Frauenbach, Gross-Neustadt, Neudstadt, Nodibanye, Nadbanye, Banye), Romania (p. 86)
• Nyircsaholy, Hungary (p. 86)
• Pecovska Nova Ves (Pecsujfalu, Petshe Naydorf), Slovakia (p. 86)
• Pokaszepetk (Pokafa, Zepetkh), Hungary (p. 86)
• Pusztakovacsi, Hungary (p. 87)
• Putnok (Putnik), Hungary (p. 87)
• Somotor (Szomotor), Slovakia (p. 87)
• Tomasikovo (Tallos), Slovakia (p. 87)
• Tallya (Talye), Hungary (p. 87)
• Tapioszele, Hungary (p. 88)
• Ullo, Hungary (p. 88)
• Myjava (Miava), Slovakia (p. 88)
• Dunaharaszti (Haraszti, Harast), Hungary (p. 89)
• Budapest (Pest, Altpest), Hungary (p. 89, 97, 123, 124, 154, 158, 165, 171, 173, 176, 178, 183, 184, 185)
• Horne Saliby (Felso Szeli, Felso Szelly, Folso Zela), Slovakia (p. 89)
• Vlcany (Farkasd), Slovakia (p. 89)
• Halmeu (Halmi, Holmin, Holmen), Romania (p. 90)
• Nagybajom (Somogynagybajom), Hungary (p. 90)
• Adand, Hungary (p. 93)
• Balatonfured (Fured), Hungary (p. 93)
• Beclean (Bethlen, Betlen), Romania (p. 93)
• Bucsuszentlaszlo, Hungary (p. 93)
• Csabrendek, Hungary (p. 93, 94)
• Novi Sad (Ujvidek, Neusatz, Nayzats), Serbia (p. 94, 172)
• Deva (Diemrich), Romania (p. 94)
• Galanta (Glande), Slovakia (p. 94, 95)
• Secovce (Galszecs, Setsovtse, Tshetshevits), Slovakia (p. 95)
• Bezidu Nou (Bozodujfalu, Bezidul Nou), Romania (p. 95)
• Lipany (Hethars, Siebenlinden), Slovakia (p. 95)
• Kecer-Peklesz (p. 96)
• Koka, Hungary (p. 96)
• Lackenbach (Lakompak), Austria (p. 96)
• Lovasbereny (Lauschbrunn), Hungary (p. 97)
• Skalica (Szakolcza, Szakolca, Skalitz), Slovakia (p. 97)
• Tatabanya, Hungary (p. 97)
• Pestszentlorinc‑Pestszentimre (Pestszentlorinc, Pestszentimre) (part of Budapest), Hungary (p. 97, 98)
• Krupina (Karpfen, Korpona), Slovakia (p. 98)
• Izbeg (Uzbeg), Hungary (p. 98)
• Nove Mesto nad Vahom (Vagujhely, Waag-Neustadtl, Waag-Neustadt, Neustadt, Ir-Khadash, Vagjhely, Ujhely), Slovakia (p. 99)
• Brezova pod Bradlom (Berezo, Brezova, Brezif, Brezve), Slovakia (p. 99)
• Acs (Atsch), Hungary (p. 99)
• Dunafoldvar (Foldvar), Hungary (p. 99)
• Dunaujvaros (Dunapentele), Hungary (p. 99)
• Dunajska Streda (Duna-Szerdahely, Schutt Szerhaly, Szerdahely, Serdehel, Sedehel), Slovakia (p. 100, 156)
• Erdotelek, Hungary (p. 100)
• Jozsa (Alsojozsa, Felsojozsa) (part of Debrecen), Hungary (p. 100)
• Jozsa (Alsojozsa, Felsojozsa) (part of Debrecen), Hungary (p. 100)
• Gyongyos (Dindish), Hungary (p. 100, 119, 171)
• Hajdudorog (Dorog, Doreg), Hungary (p. 101)
• Huncovce (Hunfalu, Hunfalva, Hunsdorf, Unsdorf, Intsdorf, Hinsdorf), Slovakia (p. 101)
• Ilava (Illava, Illau), Slovakia (p. 101)
• Mezokovesd (Mezekevezhd), Hungary (p. 102)
• Velke Kapusany (Nagykapos, Kapish), Slovakia (p. 102)
• Rabahidveg, Hungary (p. 102)
• Rajec (Rajecz), Slovakia (p. 102)
• Sarisske Luky (Sebeskellemes, Sebes-Kellemesi-Retek), Slovakia (p. 102)
• Sobotiste (Oszombat, Szobotiszt, Sobotish), Slovakia (p. 103)
• Stupava (Stomfa, Stampfen, Shtampn), Slovakia (p. 103)
• Szabadszallas, Hungary (p. 103)
• Szeged (Segedin), Hungary (p. 103, 169)
• Tapiogyorgye, Hungary (p. 104, 112)
• Tiszalok (Tiszaloek, Lik), Hungary (p. 104)
• Torokszentmiklos, Hungary (p. 104)
• Vasvar, Hungary (p. 104)
• Zborov (Zboro, Zborev), Slovakia (p. 104)
• Holic (Holics, Holicz, Holitsch), Slovakia (p. 105)
• Rajka (Ragendorf), Hungary (p. 105)
• Apc (Opts), Hungary (p. 105)
• Belusa (Bellus), Slovakia (p. 106)
• Cinkota, Hungary (p. 106)
• Dombovar (Odombovar), Hungary (p. 106)
• Ercsi (Ertshi), Hungary (p. 106)
• Brezovica (Brezovica nad Torysou, Berzevice, Berzevits), Slovakia (p. 107)
• Koszeg (Guns, Guens), Hungary (p. 107)
• Gyongyospata, Hungary (p. 107)
• Isaszeg (Issaszegh), Hungary (p. 107)
• Jaszalsoszentgyorgy, Hungary (p. 108)
• Jaszbereny, Hungary (p. 108, 127)
• Kecskemet (Ketshkemet), Hungary (p. 108, 137)
• Keszthely (Kesthell), Hungary (p. 109)
• Kethely, Hungary (p. 109)
• Kralovsky Chlmec (Kralovsky Chlumec, Kiralyhelmec, Helmecz, Helmits), Slovakia (p. 109)
• Mihalyfa, Hungary (p. 109)
• Miske, Hungary (p. 110)
• Mukacheve (Mukachyovo, Mukacevo, Munkacs, Minkatsh), Ukraine (p. 110, 161)
• Nagyszokoly, Hungary (p. 110)
• Trnava (Nagyszombat, Tyrnau, Tarne), Slovakia (p. 110, 130)
• Oslany (Oszlany), Slovakia (p. 111)
• Ozora, Hungary (p. 111)
• Paks (Paksh), Hungary (p. 111)
• Poroszlo, Hungary (p. 111)
• Raslavice (Vysne Raslavice, Toth Raszlavicza), Slovakia (p. 112, 187)
• Revuca (Nagyroce, Rotse-Gadol), Slovakia (p. 112)
• Rohoznik (Rarbok, Rarboch), Slovakia (p. 112)
• Sastin-Straze (Sasvar, Schossberg, Sastin, Straze nad Myjavou), Slovakia (p. 112)
• Trebisov (Toketerebes, Trebischau, Terebesh), Slovakia (p. 113)
• Slovenska Ves (Szepestotfalu, Totfalu, Winschendorf), Slovakia (p. 113)
• Vrable (Verebely), Slovakia (p. 113)
• Batorove Kosihy (Vojnice, Batorove Kesy, Batorkeszi, Batorkosz, Baterkez), Slovakia (p. 114)
• Dobsina (Dobschau, Dobshine), Slovakia (p. 114)
• Gelnica (Golnicbanya, Gollnitz), Slovakia (p. 114)
• Kurima, Slovakia (p. 114)
• Liptovsky Mikulas (Liptovsky Svaty Mikulas, Liptoszentmiklos, Szent Miklos, Liptau-Sankt-Nikolaus), Slovakia (p. 117)
• Obuda (Alt-Ofen, Ofen-Yashan), Hungary (p. 117)
• Baja (Frankenstadt), Hungary (p. 118)
• Abony, Hungary (p. 118)
• Mezotur, Hungary (p. 118)
• Jaszapati, Hungary (p. 118)
• Nagykanizsa (Kanisa, Kanizhe), Hungary (p. 119)
• Kiskunhalas, Hungary (p. 119)
• Varpalota, Hungary (p. 119)
• Papa (Pupe), Hungary (p. 120)
• Cadca (Csacza, Csaca, Tschadsa, Csattza), Slovakia (p. 120)
• Kysucke Nove Mesto (Kiszucaujhely, Kischutzneustadt, Oberneustadl), Slovakia (p. 120)
• Debrecen (Debreczen, Debretsin), Hungary (p. 125, 142, 157)
• Bajmok (Nagelsdorf), Serbia (p. 126)
• Boroscseke (p. 126)
• Riecnica (Uj-Besztercze, Nowa Bystrice, Besztercze), Slovakia (p. 126, 135)
• Bekescsaba (Bekeshtshobe, Tshobe), Hungary (p. 126, 151)
• Zalaegerszeg (Szala Egerszegh, Egersee), Hungary (p. 127)
• Rakoshegy (part of Budapest), Hungary (p. 127)
• Kalocsa (Kollotschau), Hungary (p. 127)
• Malacky (Malaczka), Slovakia (p. ;127)
• Tolna (Tolnau, Tolne), Hungary (p. 127)
• Marcali (Martzal), Hungary (p. 128)
• Oroshaza, Hungary (p. 128)
• Timisoara (Temesvar, Temeshvar), Romania (p. 128, 170)
• Szombathely (Steinamanger, Sabaria, Shtanemanger), Hungary (p. 128)
• Hlohovec (Galgoc, Galgoczy, Freistadt an der Waag, Frayshtatl), Slovakia (p. 128)
• Cluj-Napoca (Cluj, Klausenburg, Koloszvar, Klouznborik, Klouznborg), Romania (p. 129)
• Ujpest (Neu-Pest, Nay-Pest) (part of Budapest), Hungary (p. 129)
• Ada, Serbia (p. 129)
• Monor, Hungary (p. 129)
• Kunszentmarton, Hungary (p. 129)
• Szekesfehervar (Stuhlweissenburg), Hungary (p. 129, 130)
• Oradea (Oradea-Mare, Nagyvarad, Varad, Magno Varadinum, Grosswardein, Wardein, Berdayn, Groys-Verdayn), Romania (p. 130, 136)
• Pecs (Funfkirchen), Hungary (p. 133)
• Gyor (Dyer, Raab, Rab), Hungary (p. 133, 134)
• Abaujszanto (Szanto, Santov, Sante), Hungary (p. 134)
• Hodmezovasarhely (Ionesti), Hungary (p. 134)
• Resita (Resiczabanya, Reschitz), Romania (p. 134)
• Dej (Des, Deysh), Romania (p. 135)
• Kiskunfelegyhaza (Kunfelegyhaza, Felegyhaza, Kunfeledihaz), Hungary (p. 135)
• Tokaj (Tokay), Hungary (p. 135)
• Sarvar (Sharvar), Hungary (p. 135)
• Satoraljaujhely (Ujhely, Uhel, Ihel), Hungary (p. 136, 152)
• Berehove (Beregovo, Beregszasz, Bereksas, Berhi), Ukraine (p. 136)
• Sarospatak (Sharoshpotok, Sharosh), Hungary (p. 136)
• Balassagyarmat (Boloshodyormot, Yormot), Hungary (p. 137)
• Cehu Silvaniei (Szilagycseh, Bomischdorf, Boemischdorf, Cehul Silvaniel, Cehul), Romania (p. 137)
• Povazska Bystrica (Vag-Besztercze, Waagbistritz), Slovakia (p. 138)
• Recsk, Hungary (p. 138)
• Csenger (Tshenger), Hungary (p. 141)
• Ruzomberok (Rozsahegy, Rosenberg), Slovakia (p. 141)
• Nagykoros, Hungary (p. 141)
• Medgyesegyhaza, Hungary (p. 141)
• Salonta (Salonta-Mare, Nagyszalonta, Slonte), Romania (p. 142)
• Tolcsva (Toltshev), Hungary (p. 142)
• Devecser, Hungary (p. 142)
• Miskolc (Miskolcz, Mishkolts), Hungary (p. 142, 174)
• Szekszard (Szegzard, Sechshard), Hungary (p. 143)
• Zagreb (Zagrab, Agram), Croatia (p. 143)
• Nove Zamky (Ersekujvar, Neuhausel, Nayhayzl), Slovakia (p. 143)
• Puchov (Pucho, Puho), Slovakia (p. 143)
• Lugoj (Lugos, Lugosch, Nemetlugos, Lugosh), Romania (p. 144)
• Balatonboglar, Hungary (p. 144)
• Bicske (Bitshke), Hungary (p. 144)
• Rakoscsaba, Hungary (p. 144)
• Kunmadaras (Madaras, Kunmodorosh), Hungary (p. 144)
• Hajduboszormeny (Boszormeny, Besermin), Hungary (p. 145)
• Celldomolk (Klein Zell, Izsakfa), Hungary (p. 145)
• Budszentmihaly (Szentminhaly, Semihal), Hungary (p. 145)
• Hatvan (Hotvon), Hungary (p. 145)
• Nagybajna (p. 145)
• Veszprem (Weissbrunn, Vestenburg), Hungary (p. 146)
• Banska Stiavnica (Selmeczbanya, Schemnitz), Slovakia (p. 146)
• Lucky (Lucski, Litshik), Slovakia (p. 146)
• Nyiregyhaza (Niredhaz), Hungary (p. 147)
• Sajoszentpeter (Szentpeter, Sempeter), Hungary (p. 147)
• Fadd (Fad), Hungary (p. 147)
• Martonvasar, Hungary (p. 147)
• Tab (Tabau), Hungary (p. 147)
• Sebis (Borossebes), Romania (p. 147)
• Enying (Enyingi), Hungary (p. 148)
• Uzhhorod (Uzhgorod, Uzhorod, Ungvar, Ingver), Ukraine (p. 148)
• Heves, Hungary (p. 148)
• Mezonagymihaly (Nagymihaly, Nodymihali, Mihali), Hungary (p. 148)
• Kisvarda (Kleinwardein, Klayn-Verdayn), Hungary (p. 149)
• Kremnica (Kormoczbanya, Kremnitz), Slovakia (p. 149)
• Barcs (Bartsch, Draustadt), Hungary (p. 149)
• Senica (Szenice, Szenicze, Senitz, Semnitz), Slovakia (p. 149)
• Samorin (Somorja, Sommerein, Schutt-Sommerein, Shomorye), Slovakia (p. 150)
• Vrbove (Verbovy, Verbocz, Werbau, Verbo), Slovakia (p. 150)
• Tornala (Safarikovo, Tornalja, Tornalye), Slovakia (p. 150)
• Banovce nad Bebravou (Banovce, Ban, Trencsenban, Banowitz, Banevets), Slovakia (p. 150)
• Trsztena, Slovakia (p. 150)
• Rimavska Sobota (Rimaszombat, Gross-Steffelsdorf), Slovakia (p. 151)
• Simleu Silvaniei (Szilagysomlyo, Shimlue, Siladishamloy, Shamloy), Romania (p. 151)
• Onod, Hungary (p. 151)
• Magocs, Hungary (p. 151)
• Berettyoujfalu (Ujfalu), Hungary (p. 152)
• Tapolca (Tapolcza, Toppoltz), Hungary (p. 152)
• Janoshaza (Janoshaza es Kortvelyes), Hungary (p. 152)
• Vercell (p. 153)
• Bytca (Nagybiccse, Grossbitsch, Velka Bytca, Bitsa, Bittsa), Slovakia (p. 153)
• Carei (Careii-Mari, Nagykaroly, Grosskarol, Krule), Romania (p. 153)
• Borsa (Borsi, Borshe), Romania (p. 153)
• Martin (Turciansky Svaty Martin, Turocszentmarton, Turz-Sankt Martin), Slovakia (p. 154)
• Komarom 3 (Komarno, Kemurn), Hungary (p. 154)
• Ludus (Ludosul-de-Mures, Marosludas, Ludosh), Romania (p. 155)
• Topolcany (Nagytapolcsany, Grosstopoltschan, Topoltshin, Topoltshen), Slovakia (p. 155, 156)
• Prievidza (Privigye, Priwitz), Slovakia (p. 157)
• Szentes, Hungary (p. 157)
• Csongrad, Hungary (p. 158)
• Pesterzsebet (part of Budapest), Hungary (p. 158)
• Arad, Romania (p. 158)
• Iregszemcse (Iregh), Hungary (p. 161)
• Felcsut (Foll-Csuth), Hungary (p. 161)
• Bolcske, Hungary (p. 161)
• Sighisoara (Segesvar, Schassburg), Romania (p. 161)
• Tata (Tovaros, Tatta, Totis), Hungary (p. 162)
• Sombor (Zombor), Serbia (p. 162)
• Sibiu (Nagyszeben, Szeben, Hermannstadt, Seben), Romania (p. 162)
• Karcag (Karczag, Kortsog), Hungary (p. 162, 163, 197)
• Szabadhidveg, Hungary (p. 163)
• Ocsa, Hungary (p. 163)
• Csomor, Hungary (p. 163)
• Banska Bystrica (Beszterczebanya, Neusohl, Bestertser Banye), Slovakia (p. 164)
• Kosice (Kassa, Kaschau, Kashoy, Kasho’u), Slovakia (p. 164, 187, 188)
• Kecel, Hungary (p. 164)
• Szolnok (Solnok), Hungary (p. 165, 170)
• Zlate Moravce (Aranyosmarot), Slovakia (p. 165)
• Dolny Kubin (Alsokubin), Slovakia (p. 166)
• Jesenske (Feledince, Veladin, Feled), Slovakia (p. 166)
• Zilina (Zsolna, Sillein), Slovakia (p. 166, 187)
• Szerencs (Ond, Serentsh), Hungary (p. 166, 179)
• Losonctelep (Losonczitelep, Losonc), Hungary (p. 169)
• Cegled (Czegled, Tsegled), Hungary (p. 170)
• Brasov (Brasso, Kronstadt, Broshou, Kroynshtot), Romania (p. 170)
• Rijeka (Fiume, Sankt Veit am Flaum, Rika), Croatia (p. 172)
• Esztergom (Gran), Hungary (p. 173)
• Sumeg, Hungary (p. 173)
• Kaposvar (Ruppertsburg), Hungary (p. 174)
• Nitra (Nyitra, Neutra, Naytre), Slovakia (p. 174)
• Szikszo (Sikso, Siks), Hungary (p. 175)
• Murska Sobota (Muraszombat), Slovenia (p. 175)
• Targu-Mures (Tirgu Mures, Maros-Vasarhely, Neumarkt am Mieresch, Naymarkt), Romania (p. 175)
• Mako (Makowa, Makeve), Hungary (p. 176)
• Aszod (Ased), Hungary (p. 176, 177)
• Vranov nad Toplou (Vranov, Varanno, Vronev, Vronef), Slovakia (p. 177)
• Vynohradiv (Vinogradov, Sevlus, Nagyszolos, Szolos, Selish, Seylish), Ukraine (p. 177)
• Subotica (Szabadka, Maria-Theresiopel, Theresiopel, Sobodke), Serbia (p. 177)
• Zrenjanin (Nagybecskerek, Veliki Beckerek, Zrenanin, Grossbetschkerek), Slovakia (p. 177)
• Turda (Torda), Romania (p. 178)
• Sannicolau Mare (Nagyszentmiklos, Gross-Sanktnikolaus), Romania (p. 178)
• Tiszafured (Tisafired), Hungary (p. 178)
• Seini (Szinervaralja, Syinervaralja, Varal, Sein), Romania (p. 179)
• Komadi, Hungary (p. 179)
• Sahy (Ipolysag, Shahi, Ipoyshag), Slovakia (p. 179)
• Salgotarjan (Salgov-Tarjany, Shalgo-Taryan), Hungary (p. 180)
• Satu Mare (Szatmar, Szatmar-Nemeti, Satmar, Satmer, Sakmer), Romania (p. 180)
• Kistarcsa, Hungary (p. 183)
• Rakosliget (part of Budapest), Hungary (p. 183)
• Rakosszentmihaly (part of Budapest), Hungary (p. 183)
• Rakoskeresztur (Gerersdorf) (part of Budapest), Hungary (p. 184)
• Rakospalota, Hungary (p. 184)
• Hoghiz (Heviz), Romania (p. 187)
• Sashalom (Adlerhugel) (part of Budapest), Hungary (p. 188)
• Petrosani (Petroszenydilsa, Petrozseny, Petroschen), Romania (p. 189)
• Fajsz, Hungary (p. 189)
• Kispest (Klein-Pest, Kishpeshte) (part of Budapest), Hungary (p. 195)
• Piestany (Posteny, Pusteny, Postyen, Pishtyan), Slovakia (p. 195)
• Gherla (Szamosujvar, Gerle), Romania (p. 197)